बुधवार, १६ जानेवारी, २००८

दामले मास्तर....

दामले मास्तर बी
शिकवा ना थोडं...
शालत म्या कधी गेलोच न्हाय
शालं मंदे जायच म्हनाले
तर आयेन चन्यामन्याच घमेलं हातात दिल
दामले मास्तर मला बी शिकवा ना थोडं...
शालत शीकुन म्हने लै म्होट व्हता येत
छान सान कापडं घालुन
हाफ़ीसात जाता येत..
मला बी हाफ़ीसात जायचय
जरा पैका कमवायचाय..
दामले मास्तर मला बी शिकवा ना थोडं...
त्या पैक्याने बाच दुकनं पलल
आयेच काम बी सुटल..
तिच्या हताच लै खापरं झालय
त्याला मला त्येलं लावायचयं
दामले मास्तर मला बी शिकवा ना थोडं...
तसा चन्यामन्यनबी पैकं मिलत
पन प्योत नाही भरत...
बा च्या दवादारुला पैकं बी न्हाय पुरत...
पन मला सगल चांगल व्हताना बगायचय
शालत जाउन म्होट व्हता येत नसलं
तरी बी ल्यायला वाचायला शिकायचय
दामले मास्तर मला बी शिकवा ना थोडं...

...स्नेहा




हा माझा पहिला प्रयत्न होता घाटी भाषेत लिहण्याचा...मुळची पुण्याची असल्यामुळे जरा भितीच वाटली या भाषेत लिहण्याची... पण आमच्या दामले मास्तरांवरुन सुचली... ;) ही कवीता आधीच लिहली होती इथे आज पोस्ट करतेय.... तुमच्या प्रतिक्रिया काय आहेत हे जाणण्यासाठी उत्सुक आहे.. चु.भु.दे.घे

२० टिप्पण्या:

Sunil म्हणाले...

Apratim

AKS_AMOL म्हणाले...

Kavita far sundar ahe...kimbahuna khup changli mhanta yeil ashi ahe.. vishay hrudayala sparsh karun jato... parantu mala Ghati ha word nahi patla bhashebaddal.. hi gavran kiwa ashudhha bhasha ahe mhantalas tar utkrushta rahil..karan aaplya samajat ghati ya visheshanacha artha far jast ghanerada samajala jato.. arthat jya muline/ mulane kadhi shikshan ghetalelach nahi.. ani jyacha karan daridrya,garibi ahe asha lokanchi kharach kahi chuk ahe ka? kinwa tyana ghati mhanana uchit tharel ka....
pahilyanda asha bhashet lihilay...prayatna atishay surekh ahe.. arthat ashudhha lekhnat dekhil kahi chuka ahet pan sarvat mahatvacha mhanje vishay...khup sundar ahe... so i ll ssay ki keep it up.... asha vishayanwar likhan karnaryanchi kami nahiye parantu tyatana kahi denyacha prayatn far kami lok kartat...asa praytna tuzyakadun hoil ashi apeksha ahe..ani khatri dekhil...keep it up

स्नेहा म्हणाले...

घाटी म्हणजे घाटावर राहणारी लोकं... या अर्थाने मी इकडे हा शब्द वापरला होता... आणी ही पण एक भाषाच आहे...
तरी तुझ्या भावना दुखवल्या गेल्या असतिल तर क्षमस्व....

आणी राहिला प्रश्न त्यांना मदत करण्याचा तर जेवढ शक्य असेन तेवढ करेन ....

AKS_AMOL म्हणाले...

he hhe.... okk kadachit mazya dnyanat thodishi truti asavi...pan mag dusra prashna udbhavato to mhanje ghatawar rahnari saglich loka ashi bhasha bolatat ka...mhanaje aapan ajunachi tya junyach jagat jagtoy ka.. dusra mhanje mazya bhavna nahit dukhavalya parantu shabdacha vapar khatakala... tu barobarach ahes..tyat vaad nahiye..pan aajkal bhashesha apbhransh jo zalay tyanusar ani sadhyachya boli bhashenusar Ghati ha shabda vaparana, te pan itkya sundar vishay ani bhavna mandun, mhanun vatala...arthat tyat vavaga asa kahi nahiye.. mich chukicha arth ghetla hota..

स्नेहा म्हणाले...

अरे भाषा ही मराठी जरी असली तरी तिची वळणं गावागावातुन बदलत जातात... बघ ना पुण्याची.. मुंबईची .. नागपुरातली..किंवा महाराष्ट्रातल्या प्रत्येक जिल्हा ... गावं या मधल्या मराठीची वळणं बदलतात... नाही का?

Monsieur K म्हणाले...

good choice of topic. tu kharach khup chhaan kavita kartes.
aani bhashe chi bhiti vaatu deu nakos. mala pan aadhi marathi madhe lihaaychi bhiti vaataaychi, pan aataa bindaast lihito, jevha jamel tevhaa. tyaatun ch chukaa durust hotaat.. jhaalya tar ;-)

keep it up!

स्नेहा म्हणाले...

अरे भिती भाषेची या करिता पुण सोडुन बहेर कधी पडलेच नाही सो पुणेरी भाषेचा पगडा मनावर बिंबलेला आहे... आणी अशा मराठीत लिहण्याचा पहिला प्रयत्न होता हा...

शिरीष म्हणाले...

स्नेहा कविता छानच आहे.भाषा पण तशी जमली आहे पण अनुभवाने अजून छान जमेल.
हि कविता अनादी काळापासून चालू आहे.एक्लव्याचादेखील हाच अनूभव होता ना?
दारिद्र्य हा एक फार मोठा शाप आहे.एकलव्य एखादाच असतो.भाषेपेक्षा भावना महत्वाच्या आहेत.

kasakaay म्हणाले...

घाटी भाषा म्हणजे नक्की काय ते मला माहित नाही, पण कविता छान जमली आहे.
aks_amol, कुठल्याही बोली भाषेला अशुद्ध म्हणु नये असे वाटते. व्याकरणाचे पुस्तक लिहीणार्‍यांनी त्या बोलीची दखल घेतलेली नाही ही चुक पुस्तक लिहिणार्‍याची आहे, बोलणार्‍याची नाही. गावरान शब्द जास्तं योग्य वाटला.

AKS_AMOL म्हणाले...

ekdum barobar.... "Kasakaay"..i agree with you..but lets not divert the topic here....kavita kharokharach chhan ahe... [:P].. ani Sneha mihi tech mhantoy.. ki bhasha gava gava nusar badalate.. so may be Punyabaherachi bhasha kinwa more specific pustakabaherachi bhasha hi ti nit na shikalyamule kiwa khup purvipasun(mhanaje jevha shikshanache mahatva dekhil navate tevhapasun bolali geleli ahe mhanun ajunahi vaparat ahe... he tula sangtoy karan tu kharokhar punyachya baher nahi gelelis kadhi..ani bahuda tuza jast non-puneites shi bolana pan jast zalela nasava..tyat pan khup maja aste...gava gava nusar uchhar ani bhasha kashi badalate te kharokharach worth knowing asta

be म्हणाले...

tu shabdichii mandni agdi chaan kelis ..ekaa gostchii dhakal ghetlich pahijeee ti mahnje tulaa gramin bhasee chaa anubhav nastanahii tu changlii kavitaa lihilas.

lihitana kadhi bhiua nakos ?
there are only two outcome -
whether it will or not lykd by ppl ..
after all its my view ..

prasad म्हणाले...

कविता बेस हाये.. पन काही रीप्लेशमेंट करावी वाटते. जशे की........
शालत.... साळंत
प्योत.... प्वाटं
सगलं... समदं ल्यायला...लिव्हायां....
आणी माझ्या ब्लॊग वरची आई ही कविता originally फ़.मु.शिंदेंची आहे. त्यामध्ये बदल करण्याची माझी हिम्मत कुठे ? :D

Jaswandi म्हणाले...

chhan prayatn ahe

Mohan Lele म्हणाले...

Your poem really touching. I think, u have discontinued yr education and have great eager in mind for the same. I am sure that you will be able to get good education in your life.

स्नेहा म्हणाले...

काका अगदी तसच नाही पण झालय थोडफ़ार.. :) तुमच्या शुभेच्छांबद्दल धन्यवाद...
आणी हो तेजु उप्स जास्वंदी थन्क्स
प्रसाद सुचनांबद्दल धन्यवाद...पुढच्यावेळेस नक्की लक्षात ठेवेन...
कसकाय .... be... शिरिष काका... अमल्या thank u.... :)

HAREKRISHNAJI म्हणाले...

आमच्या गणित्याच्या दमले मास्तरांनी मारलेले जबरी धपाटॆ त्तेवढे मला याद आहेत.

अनामित म्हणाले...

Hi Sneha,I read whatever u hv written here.I must say,depth of ur thoughts is appreciable indeed.I found a bit of myself in u.shukratara97@rediffmail.com is my id.It will be my pleasure if i get a chance to know u better.if u wish of course.and don't u worry abt communicating with a stranger.doesn't matter if u don't reply.i can understand the reasons behind it.still hoping 4 a reply.bye.

Veerendra म्हणाले...

hi
sneha ..

pratipachchandra kelvardhishnu ashi tuzi kavita halu halu chandra kale pramane khulat jat ahe ..

ata ghati bhashechya virudhdha ahe hi bhasha comment sathi .. pan kavita nakki awadli ..

स्नेहा म्हणाले...

dhanyavaad viredra saheb....:)

madshri म्हणाले...

so sneha dear,
u write poems too !
good!better!! best!!! bestest!!!!
tujha gadya aani padya lekhan suddha changaln aahe.te sahaj akrutrim aahe.ashich lihiti raha.
madshri